Har du nogensinde ønsket, at du kunne være usynlig og lytte med til en samtale eller observere en situation uden at blive opdaget? Så kender du følelsen bag den danske talemåde: “at være en flue på væggen”.
Hvad betyder det?
Når vi siger, at vi gerne vil være en flue på væggen, mener vi, at vi ønsker at være til stede som usynlige tilskuere ved en begivenhed eller samtale. Vi vil gerne kunne observere og lytte til alt, der foregår, uden at påvirke situationen eller blive bemærket af de involverede.
Talemåden beskriver ønsket om at opnå indsigt i noget, der normalt ville være privat eller utilgængeligt for os – som om vi kunne forvandle os til et lille, ubemærket insekt på væggen.
Hvordan bruges talemåden?
Udtrykket bruges ofte i situationer, hvor vi er nysgerrige efter at vide, hvad der foregår bag lukkede døre. For eksempel:
“Jeg ville ønske, jeg kunne være en flue på væggen, når direktionen holder møde i morgen.”
“Hun ville give alt for at være en flue på væggen under forældrenes samtale om skilsmissen.”
Talemåden kan også bruges retrospektivt, når vi beskriver situationer, hvor vi faktisk var til stede uden at blive bemærket:
“Jeg var som en flue på væggen under hele diskussionen – de havde helt glemt, at jeg var der.”
Oprindelsen bag talemåden
Baggrunden for denne farverige talemåde giver næsten sig selv. Fluer er små, almindelige insekter, som vi sjældent lægger mærke til i hverdagen. De kan sidde på vægge i timevis uden at tiltrække opmærksomhed – de er praktisk talt usynlige for os.
Denne naturlige egenskab gør fluen til et perfekt symbol på den usynlige tilskuer. I modsætning til større dyr, der straks ville vække opsigt, kan en flue observere alt omkring sig uden at blive bemærket eller påvirke situationen.
Talemåden bygger på denne hverdagserfaring og overfører den til situationer, hvor vi som mennesker ønsker samme ubemærkede tilstedeværelse.
En universel længsel
Det interessante ved denne talemåde er, at den udtrykker noget universelt menneskeligt – vores nysgerrighed og vores ønske om at forstå, hvad der virkelig foregår omkring os. Samtidig anerkender den, at vores tilstedeværelse altid påvirker omgivelserne.
“At være en flue på væggen” bliver derfor et udtryk for drømmen om at kunne observere verden omkring os, som den er – ufiltreret og upåvirket af vores egen tilstedeværelse.
