Når vi siger, at nogen “spiller russisk roulette”, beskriver vi en situation, hvor en person tager en ekstrem risiko med potentielt katastrofale konsekvenser. Det handler ikke bare om almindelig risikovillighed – det er at sætte alt på ét spil, hvor udfaldet kan være ødelæggende.
Betydning og brug
Udtrykket bruges typisk om økonomiske, professionelle eller personlige beslutninger, hvor indsatsen er så høj, at man risikerer at miste alt. For eksempel:
- En forretningsmand, der investerer alle sine penge i ét projekt: “Han spiller russisk roulette med sin fremtid.”
- En politiker, der træffer en kontroversiel beslutning: “Ministeren spiller russisk roulette med sin karriere.”
- En person, der kører bil i påvirket tilstand: “At køre efter at have drukket så meget er som at spille russisk roulette.”
Udtrykket understreger den tilfældige og ukontrollerbare risiko ved handlingen. Det handler ikke om velovervejede risici, men om at overlade sin skæbne til tilfældighederne.
Oprindelsen
Talemåden stammer fra det livsfarlige spil russisk roulette, hvor deltagerne på skift sætter en revolver med kun én kugle for panden og trykker på aftrækkeren. Spillet opstod efter sigende i det 19. århundredes Rusland blandt militærofficerer og aristokrater, ofte i forbindelse med alkohol og desperate situationer.
Det morbide spil blev kendt i Vesten gennem litteratur og film, især efter 1930’erne. I dag bruges det sjældent bogstaveligt, men talemåden lever videre som en stærk metafor for ekstrem risikovillighed.
Når vi anvender udtrykket, henviser vi til en universel forståelse af, hvor vanvittigt det er at satse sit liv på ren tilfældighed – og overfører denne følelse til andre aspekter af livet.
