Den danske talemåde “skruen uden ende” beskriver en situation, hvor problemerne bliver ved med at vokse og forstærker hinanden i en ond cirkel. Det føles som at være fanget i en mekanisme, der bare fortsætter med at dreje rundt og skabe flere og flere komplikationer.
Betydning og brug
Når vi siger, at nogen er havnet i skruen uden ende, mener vi, at deres problemer har udviklet sig til en selvforstærkende spiral. Jo mere de forsøger at løse situationen, desto værre ser det ud til at blive. Det kan handle om økonomiske problemer, hvor gæld fører til mere gæld, eller om personlige kriser, hvor ét problem udløser det næste.
Talemåden bruges ofte i forbindelse med:
- Økonomiske vanskeligheder, hvor renter og gebyrer skaber ny gæld
- Arbejdsmæssige problemer, hvor stress fører til dårligere præstationer og yderligere belastning
- Relationsproblemer, hvor konflikter eskalerer og giver nye uenigheder
Sproglig anvendelse
I daglig tale bruges udtrykket typisk sådan: “Han er kommet i skruen uden ende med sine udgifter” eller “Firmaet befinder sig i en skrue uden ende af dårlige beslutninger.”
Talemåden fungerer som en kraftfuld metafor, fordi den tydeligt visualiserer følelsen af at være fanget i noget, der konstant bevæger sig, men uden at føre nogen vegne – kun dybere ind i problemerne.
Mulig oprindelse
Udtrykket stammer sandsynligvis fra mekanikken, hvor “skruen uden ende” er et teknisk udtryk for Arkimedes’ skrue eller lignende roterende mekanismer. Disse konstruktioner drejer kontinuerligt rundt for at transportere materiale eller skabe bevægelse.
Den metaforiske overførsel til menneskelige problemer giver sig selv: Ligesom den mekaniske skrue kører endeløst rundt, roterer problemerne i en ond cirkel uden udsigt til løsning. Det mekaniske billede giver en stærk fornemmelse af at være fanget i noget ubønhørligt og uundgåeligt.
Talemåden afspejler en universel menneskelig erfaring – følelsen af magtesløshed over for problemer, der synes at vokse af sig selv og skabe deres eget momentum.
