Når vi danskere siger, at vi skal skære det ud i pap, mener vi ikke, at vi skal finde saks og karton frem. I stedet signalerer vi, at vi er klar til at give en krystalklar forklaring på noget, der ellers kan virke kompliceret eller forvirrende.
Denne farverige talemåde beskriver handlingen at forklare noget meget grundigt og letforståeligt – næsten som om man tager et komplekst emne og gør det så enkelt, at selv et barn kan forstå det. Det er, når vi går helt ned i detaljen og sikrer os, at intet misforstås.
Sådan bruges talemåden
I hverdagen hører vi ofte udtrykket i situationer som:
“Jeg kan se, du er forvirret – lad mig skære det ud i pap for dig.”
“Chefen bad mig skære hele proceduren ud i pap for de nye medarbejdere.”
“Kan du ikke bare skære det ud i pap? Jeg forstår ikke alle de tekniske termer.”
Talemåden bruges typisk, når der er behov for at simplificere eller tydeliggøre noget komplekst. Den har ofte en let humoristisk undertone og signalerer tålmodighed fra den, der forklarer.
Mulig oprindelse
Udtrykkets oprindelse kan spores tilbage til en tid, hvor papskæring var en almindelig aktivitet i skoler og hjem. Når man skærer figurer ud i pap, kræver det præcision og tydelighed – hver linje skal være skarp og nøjagtig, ellers bliver resultatet ubrugeligt.
Paparbejde har traditionelt været forbundet med nøjagtighed og grundighed. Når man skærer en form ud, skal man følge linjerne præcist, og resultatet bliver noget konkret og håndgribeligt. På samme måde er en god forklaring præcis, konkret og let at “gribe”.
En anden teori peger på, at udtrykket stammer fra skabeloner og mønstre lavet af pap. Disse blev brugt som vejledning til at skabe noget identisk flere gange – ligesom en god forklaring fungerer som en klar vejledning, der kan bruges igen og igen.
Talemåden afspejler danskernes praktiske tilgang til kommunikation. Vi værdsætter klarhed over kompleksitet og har respekt for dem, der kan gøre det svære enkelt. Når vi skærer noget ud i pap, viser vi omsorg for modtageren – vi tager os tid til at gøre det rigtigt første gang.
I en verden, hvor information ofte kan virke overvældende, er evnen til at “skære det ud i pap” blevet endnu mere værdifuld. Det handler ikke om at forsimple eller dumme ting ned, men om at vise respekt for modtageren ved at kommunikere klart og forståeligt.
