Sende aben videre er en farverig dansk talemåde, der beskriver det at skubbe et ubehageligt problem eller en besværlig opgave videre til andre, i stedet for selv at håndtere det. Når man sender aben videre, forsøger man at undgå ansvar og overlader det problematiske til andre.
Hvordan bruges talemåden?
Udtrykket anvendes typisk i arbejdssammenhænge og bureaukratiske situationer, hvor en sag eller et problem bliver sendt fra person til person uden at blive løst. Det bruges også om situationer, hvor man videregiver skylden eller prøver at få andre til at tage sig af noget ubehageligt.
Eksempler på brug:
- “Chefen sender bare aben videre til os andre, når der kommer klager.”
- “Stop med at sende aben videre – nu må vi løse problemet.”
- “Kommunen har sendt aben videre mellem forskellige afdelinger i månedsvis.”
Talemådens oprindelse
Der eksisterer flere teorier om udtrykkets oprindelse. Den mest sandsynlige forklaring peger på cirkusverdenen, hvor aber blev brugt som underholdning. Når en abe blev for besværlig eller aggressiv, blev den hurtigt sendt videre til andre artister eller cirkusser.
En anden teori forbindes med kolonitiden, hvor aber blev holdt som kæledyr på skibe. Når dyrene blev for besværlige eller syge, blev de overladt til andre besætningsmedlemmer eller solgt ved næste havn.
Aben som symbol er karakteriseret ved at være uforudsigelig og besværlig at håndtere – præcis som de problemer, vi helst overlader til andre. Talemåden indfanger derfor meget billedligt essensen af at undvige ansvar ved at lade andre overtage de ubehagelige opgaver.
