Når vi siger, at nogen skal “lægge ansigtet i de rigtige folder“, taler vi om kunsten at komponere det perfekte ansigtsudtryk til en given situation. Det er en malerisk måde at beskrive, hvordan vi bevidst former vores mimik for at signalere den rette stemning eller holdning.
Talemåden bruges typisk, når man skal forberede sig på et vigtigt møde, en formel begivenhed eller en følsom samtale. Man kan for eksempel sige: “Nu må jeg lægge ansigtet i de rigtige folder, før jeg går ind til chefen,” eller “Hun lagde ansigtet i de rigtige folder og så bekymret ud, da hun hørte nyheden.”
Hvordan bruges udtrykket?
Udtrykket bruges ofte med en humoristisk undertone, da det beskriver noget så naturligt som ansigtsudtryk på en ret teknisk og bevidst måde. Man kan bruge det både om andre personer og om sig selv, når man erkender, at man aktivt tilpasser sit udtryk til situationen.
At “lægge ansigtet i de rigtige folder” understreger også den sociale intelligens, der ligger i at kunne aflæse en situation og reagere passende. Det handler ikke om falskhed, men snarere om social tilpasning og respekt for konteksten.
Historisk oprindelse
Talemådens billedsprog stammer sandsynligvis fra en tid, hvor der blev lagt stor vægt på ansigtsudtryk og deres betydning i sociale sammenhænge. Ordet “folder” henviser til de naturlige linjer og rynker, der dannes i ansigtet, når vi udtrykker følelser – fra bekymrede panderynker til smilerynker omkring øjnene.
I tidligere tider var høflighed og social etikette endnu vigtigere end i dag, og evnen til at vise det passende ansigtsudtryk var en afgørende social færdighed. Udtrykket afspejler denne bevidsthed om, at ansigtet er vores primære kommunikationsredskab i sociale situationer.
Den danske talemåde fanger elegant essensen af menneskets tilpasningsevne og viser, hvordan vi alle er sociale aktører, der løbende justerer vores nonverbale kommunikation efter omstændighederne.
