Denne farverige danske talemåde bruges til at beskrive noget, der er ekstremt dyrt eller har en astronomisk pris. Når danskerne siger, at noget “koster spidsen af en jetjager”, understreger de på humoristisk vis, hvor uoverkommeligt dyrt noget er.
Hvordan bruges talemåden?
Udtrykket bruges typisk i hverdagssituationer, hvor man reagerer på høje priser:
“Har du set prisen på den nye iPhone? Den koster spidsen af en jetjager!”
“Vi skulle have vores bil på værksted – regningen kostede spidsen af en jetjager.”
Talemåden fungerer som en overdrivelse, der gør samtalen mere levende og understreger frustrationen over store udgifter. Den benyttes ofte med en ironisk eller humoristisk undertone.
Mulig oprindelse
Udtrykket kan spores tilbage til 1960’erne og 1970’erne, hvor jetfly blev et symbol på moderne teknologi og voldsomme omkostninger. Netop spidsen af et jetfly – cockpittet og næsepartiet – indeholder den mest avancerede og kostbare elektronik og udstyr.
I denne periode blev danskerne gennem mediernes dækning af forsvarsbudgetter mere opmærksomme på militære investeringer. Prisen på kampfly som F-104 Starfighter eller senere F-16 Fighting Falcon lød på millionbeløb, som var svære at forholde sig til for almindelige borgere.
Talemåden opstod formentlig som en folkelig reaktion på disse svimlende summer og spredte sig hurtigt, fordi den på en malende måde kunne beskrive alt det, der føltes urimeligt dyrt i dagligdagen.
Udtrykket har overlevet ind i nutiden, selvom jetjagere måske ikke længere fylder så meget i den offentlige bevidsthed. Det viser, hvor præcis og humoristisk denne sammenligning er – og stadig bruges.