At have en ordentlig bjørn på er en farverig dansk talemåde, der beskriver tilstanden af at være meget beruset eller stærkt påvirket af alkohol. Udtrykket bruges typisk i uformelle sammenhænge og signalerer en betydelig grad af beruselse – langt mere end blot at være “lidt småfuld”.
Hvordan bruges talemåden?
Talemåden anvendes oftest i fortid eller som beskrivelse af en persons tilstand:
- “Han havde virkelig en ordentlig bjørn på i går aftes.”
- “Hun fik sig en bjørn på til julefrokosten.”
- “Jeg vågnede med de værste tømmermænd – jeg må have haft en bjørn på.”
Udtrykket har en humoristisk og folkelig klang og bruges primært i talesprog frem for skriftsprog. Det anses ikke for at være stødende, som nogle andre udtryk for beruselse kan være, men rummer ofte en vis selvironi.
Mulige oprindelser
Talemådens oprindelse er ikke fuldt dokumenteret, men der findes flere interessante teorier:
En nærliggende forklaring er, at talemåden er inspireret af bjørnens adfærd. En beruset person kan minde om en bjørn med sin kluntede, usikre gang og uforudsigelige opførsel. Ligesom en bjørn kan virke både træg og farlig, kan en meget fuld person være både sløv og uberegnelig.
En anden teori peger på bjørnens vinterdvale. Når bjørne forbereder sig til vintersøvn, bliver de dovne og sløve – tilstande, der minder om alkoholpåvirkning.
Der kan også være en forbindelse til gamle nordiske forestillinger om bjørne som kraftfulde, men ukontrollerbare væsener. At “have en bjørn på” kunne således referere til at være overmandet af en indre kraft – i dette tilfælde alkoholen.
Talemåden afspejler danskernes kreative tilgang til sproget og evnen til at skabe billedrige udtryk, der både er konkrete og poetiske. Den viser også, hvordan dyremetaforer ofte bruges til at beskrive menneskelig adfærd på en både forståelig og underholdende måde.
