Have begge ben på jorden er en af de mest anvendte danske talemåder, når vi beskriver mennesker, der er praktiske, realistiske og fornuftige i deres tilgang til livet. Udtrykket bruges om personer, der ikke lader sig rive med af fantasier eller urealistiske drømme, men i stedet holder sig til det, der er muligt og opnåeligt.
Betydning og brug
Når vi siger, at nogen har begge ben på jorden, beskriver vi en person, der:
- Tænker rationelt og logisk
- Ikke lader følelser styre vigtige beslutninger
- Har en realistisk vurdering af egne evner og muligheder
- Holder sig til fakta frem for ønsketænkning
- Er pålidelig og stabil i sin adfærd
Talemåden bruges ofte som et kompliment, især i arbejdssammenhænge eller når der skal træffes vigtige beslutninger. “Hun har virkelig begge ben på jorden” signalerer, at personen er én, man kan stole på til at give sunde råd eller tage ansvar.
Sproglig anvendelse
Udtrykket kan bruges både positivt og med en let kritisk undertone:
Positivt: “Heldigvis har hun begge ben på jorden, så hun kan hjælpe os med at planlægge økonomien.”
Let kritisk: “Han har måske begge ben på jorden, men han kunne godt bruge lidt mere fantasi og kreativitet.”
Oprindelse og udvikling
Talemådens oprindelse ligger i den fysiske metafor om at stå stabilt. Når man har begge fødder solidt plantet på jorden, er man i balance og kan ikke så let væltes omkuld. Dette billede er overført til den mentale og emotionelle sfære.
Udtrykket har formentlig udviklet sig ud fra menneskets grundlæggende erfaring med tyngdekraft og stabilitet. At stå med begge ben på jorden er den mest sikre position – man er ikke på vej til at falde, hoppe eller lade sig rive med.
Den danske version har paralleller i mange andre sprog, hvilket antyder, at metaforen er universel. På engelsk siger man for eksempel “to have both feet on the ground”, og lignende udtryk findes på tysk og fransk.
Modsætninger og nuancer
Talemåden står i kontrast til udtryk som “at have hovedet i skyerne” eller at være “luftig“. Disse beskriver personer, der er drømmende, upraktiske eller urealistiske.
I nutidens samfund, hvor innovation og kreativitet værdsættes højt, kan det at have begge ben på jorden både være en styrke og en begrænsning. Den jordnære person er pålidelig, men kan risikere at gå glip af nye muligheder eller innovative løsninger.
Talemåden illustrerer den evige balance mellem drømme og virkelighed, mellem visioner og praksis – en balance, som er central i det danske sind og præger den danske mentalitet.
