Denne velkendte danske talemåde udtrykker ønsket om at få sin retmæssige andel af noget fordelagtigt eller profitabelt. Når vi siger, at nogen vil have “deres del af kagen”, henviser vi til, at de ønsker at deltage i udbyttet af et projekt, en forretning eller en succesfuld indsats.
Betydning og brug
Talemåden bruges typisk i situationer, hvor der er tale om økonomisk gevinst, anerkendelse eller andre former for belønning. Den kan anvendes både neutralt og med en let kritisk undertone, alt efter sammenhængen. For eksempel kan man sige: “Alle investorerne vil naturligvis have deres del af kagen,” eller – mere kritisk: “Han vil altid have sin del af kagen, selvom han ikke har bidraget ret meget.”
Udtrykket fungerer lige så godt i hverdagssammenhænge som i forretningslivet. Det kan dække alt fra at dele præmiepenge i en konkurrence, til at fordele overskud i en virksomhed eller blot sikre sig sin andel af opmærksomheden ved en familiesammenkomst.
Mulig oprindelse
Talemådens oprindelse findes sandsynligvis i den konkrete handling at dele kage, som har dybe rødder i dansk kultur og socialt samvær. Kage har traditionelt været forbundet med fejring, glæde og fællesskab – noget positivt, der naturligt deles mellem deltagerne ved en begivenhed.
Forestillingen om at dele kage retfærdigt mellem alle tilstedeværende er så fundamentalt indgroet, at den har udviklet sig til en metafor for fair fordeling generelt. Når børn leger, eller familier fejrer, forventes det, at alle får et stykke kage – og gerne lige store stykker for at undgå uenighed.
Den overførte betydning opstod formentlig, fordi kage symboliserer noget eftertragtelsesværdigt, som alle gerne vil have del i. Samtidig rummer billedet en forventning om, at fordelingen sker på en rimelig og retfærdig måde – præcis som når en kage skæres op til gæsterne.
