Når vi siger, at nogen er blevet bidt af noget, beskriver vi en person, der pludselig har fået en intens interesse eller passion for et bestemt emne eller en aktivitet. Det er en malerisk måde at udtrykke, hvordan nogle mennesker kan blive fuldstændig opslugt af en ny hobby, interesse eller lidenskab.
Hvordan bruges talemåden?
Udtrykket bruges typisk, når vi vil beskrive, at nogen har kastet sig ud i noget med stor entusiasme og engagement. For eksempel:
- “Hun er blevet bidt af løbebasillen og træner nu hver dag.”
- “Efter sin første koncert blev han bidt af jazzen.”
- “Da han først prøvede at bage brød, blev han totalt bidt af det.”
Talemåden anvendes ofte i en positiv sammenhæng og signalerer, at personen har fundet noget meningsfuldt og engagerende. Det antyder også en vis intensitet – det er ikke bare en mild interesse, men noget, der virkelig har grebet personen.
Talemådens oprindelse
Baggrunden for denne billedrige talemåde stammer sandsynligvis fra observationen af, hvordan et insektbid eller slangebid kan have dramatiske konsekvenser. Når man bliver bidt af visse dyr, kan giften sprede sig hurtigt gennem kroppen og påvirke hele organismen.
På samme måde kan en ny interesse brede sig gennem en persons bevidsthed som en slags positiv gift. Passionen inficerer alle aspekter af livet – man tænker på det hele tiden, bruger tid og penge på det, og det påvirker ens daglige rutiner og prioriteringer.
Den metaforiske brug af “bid” understøtter også idéen om noget uventet og pludseligt. Ligesom et bid kan komme uden varsel, kan en passion også opstå spontant og overraskende.
Talemåden illustrerer perfekt, hvordan sproget bruger konkrete, fysiske oplevelser til at beskrive abstrakte følelser. Det gør udtrykket både forståeligt og billedrigt – vi kan alle relatere til idéen om at blive “inficeret” med entusiasme.
