Holde på hat og briller er en farverig dansk talemåde, der advarer om, at noget voldsomt eller dramatisk er ved at ske. Når nogen siger “nu skal I holde på hat og briller,” betyder det, at man skal forberede sig på noget intenst eller overraskende.
Hvad betyder talemåden?
Udtrykket bruges til at varsle, at der er noget under opsejling, som kan ryste eller overraske tilhørerne. Det dækker alt fra overraskende nyheder til dramatiske begivenheder eller store forandringer. Talemåden fungerer som en slags advarsel – ligesom når man bogstaveligt talt holder fast i sine ejendele, hvis en storm er på vej.
Sådan bruges den i praksis
“Holde på hat og briller” bruges typisk som indledning til noget vigtigt eller uventet:
- “Hold nu på hat og briller – jeg har fået nyt job i Australien!”
- “I skal holde på jeres hatte og briller, for nu kommer der store ændringer i virksomheden.”
- “Hold på hat og briller – prisen på det hus var helt utrolig.”
Talemåden skaber forventning og spænding og signalerer, at det kommende er værd at lægges mærke til.
Talemådens oprindelse
Den mest sandsynlige forklaring på udtrykkets oprindelse findes i transport og rejser i gamle dage. Når folk rejste med hestevogn, tidlige biler eller tog, kunne pludselige ryk, hurtig acceleration eller ujævn kørsel få hatte og briller til at flyve af. At “holde på hat og briller” var derfor et konkret råd om at sikre sine ejendele, inden man begav sig ud på en urolig tur.
Med tiden udviklede udtrykket sig fra denne fysiske handling til en metaforisk advarsel: Man skulle ikke længere kun holde fast rent fysisk, men også mentalt forberede sig på det uventede eller oprørende. Ligesom man holdt fast under en bumpy ride, skulle man nu mentalt ruste sig til livets overraskelser.
Talemåden stammer fra en tid, hvor hat og briller var hverdagseffekter og ofte værdifulde ejendele, man helst ikke ville miste – og den lever stadig videre som en malende måde at advare om det uventede på.
