Den danske talemåde “være på glatis” beskriver situationer, hvor man er i problemer eller mangler overblik. Når vi siger, at nogen er på glatis, mener vi, at de befinder sig i en vanskelig situation, hvor det er svært at navigere eller finde fodfæste.
Hvordan bruges talemåden?
Udtrykket bruges i hverdagssituationer til at udtrykke, at tingene ikke går som planlagt. For eksempel:
- “Han er virkelig på glatis med sin økonomi efter at have mistet jobbet.”
- “Virksomheden er på glatis efter den dårlige presseomtale.”
- “Jeg var helt på glatis, da chefen spurgte til projektet, som jeg havde glemt.”
Talemåden kan bruges om både akutte kriser og mere langvarige, problematiske situationer. Den rummer en vis dramatik, men optræder også i lettere sammenhænge.
Oprindelsen til udtrykket
Den mest sandsynlige forklaring på talemådens oprindelse knytter sig til glat is og de fysiske udfordringer, der følger med. Når man går på glatis, er det svært at holde balancen, man mister let kontrollen over sine bevægelser, og der er hele tiden risiko for at falde.
Denne fysiske oplevelse af ustabilitet og manglende kontrol er sandsynligvis blevet overført til at beskrive mentale eller sociale situationer, hvor man oplever tilsvarende usikkerhed og mangel på fodfæste.
Udtrykket har dybe rødder i det danske sprog og afspejler vores nordiske erfaring med vinterforhold. Glat is har altid været en realitet for danskere, og det var derfor naturligt at anvende denne konkrete oplevelse som metafor for andre former for ustabilitet.
Talemåden er et godt eksempel på, hvordan fysiske erfaringer bliver til sproglige billeder, der gør det muligt at kommunikere komplekse følelser og situationer på en forståelig og malende måde.
