Når nogen “har lig i lasten”, betyder det, at personen bærer på mørke hemmeligheder eller kompromitterende forhold fra fortiden, som kan komme tilbage og skade dem på et senere tidspunkt.
Betydning og anvendelse
Denne billedrige talemåde beskriver situationer, hvor tidligere handlinger, beslutninger eller begivenheder kan vende tilbage som en boomerang. Det kan være alt fra finansielle uregelmæssigheder, uærlige forretningsaftaler, svigefulde forhold eller andre moralsk tvivlsomme handlinger, som personen håber forbliver skjult.
Udtrykket anvendes ofte i politiske sammenhænge, når politikere eller offentlige personer bliver konfronteret med skandaler fra fortiden. Men det kan lige så vel bruges om almindelige mennesker, der frygter, at gamle synder kommer frem i lyset.
Sprogets billedkraft
“Lasten” refererer her til den bagage, man bærer med sig gennem livet – både fysisk og metaforisk. Et lig symboliserer noget dødt, skjult og potentielt farligt, der kan forrådne og sprede stank, hvis det kommer frem.
Mulig oprindelse
Talemåden stammer sandsynligvis fra sømandssproget eller handelsverdenen, hvor “last” betegnede en skibslast. Forestillingen om at smugle eller skjule lig i lasten skaber et dramatisk billede af noget forbudt og farligt, der kan blive opdaget under inspektion.
En anden teori knytter udtrykket til gamle handelsvogne, hvor “lasten” var de varer, man transporterede. At have “lig i lasten” kunne bogstaveligt talt betyde at transportere døde kroppe illegalt – en farlig og kompromitterende aktivitet.
Uanset den præcise oprindelse indfanger talemåden perfekt den angst og paranoia, der følger med at skjule kompromitterende sandheder fra fortiden.
