Når vi siger, at nogen “har gode kort på hånden”, taler vi om en person, der befinder sig i en fordelagtig position med gode muligheder for succes. Denne velkendte danske talemåde bruges til at beskrive situationer, hvor man har stærke argumenter, gode chancer eller simpelt hen er i en privilegeret stilling.
Hvornår bruger vi udtrykket?
Talemåden anvendes i mange forskellige sammenhænge. En jobsøger med imponerende kvalifikationer har gode kort på hånden. En forhandler med værdifuld information eller en stærk position har ligeledes gode kort på hånden. Udtrykket bruges også ofte om økonomiske forhold – hvis man har en solid økonomi og fornuftige investeringer, har man gode kort på hånden.
I hverdagssproget hører man tit sætninger som: “Med din erfaring har du virkelig gode kort på hånden til det job” eller “Virksomheden har gode kort på hånden i forhandlingerne med deres erfarne juridiske team.”
Talemådens oprindelse
Udtrykket stammer, ikke overraskende, fra kortspillenes verden. I de fleste kortspil er det afgørende at have stærke kort for at vinde. Når man får gode kort på hånden – måske et par esser eller en royal flush – har man en klar fordel over for modstanderne.
Denne konkrete betydning fra kortspil har med tiden udviklet sig til en metafor for enhver fordelagtig situation i livet. Kortspil har altid været en populær aktivitet i Danmark, og mange af vores talemåder har derfor rødder i denne verden.
Nuancer og beslægtede udtryk
Det interessante ved udtrykket er, at det ikke kun handler om held, men også om at være strategisk placeret. At have gode kort på hånden antyder nemlig, at man har muligheden for at spille sine kort rigtigt – altså at man både har ressourcerne og evnen til at udnytte dem.
Beslægtede udtryk tæller “at spille sine kort rigtigt”, “at holde kortene tæt til kroppen” og “at lægge kortene på bordet” – alle med tydelige rødder i kortspillenes strategiske univers.
Denne talemåde er et glimrende eksempel på, hvordan spillekultur og hverdagssprog smelter sammen og skaber farverige udtryk, der gør vores kommunikation mere levende og forståelig.
