Når danskerne vil beskrive en person, der er særligt næsvis og frembrusende, griber vi ofte til en malende vending fra den gamle håndværkerverden: “Fræk som en slagterhund.”
Hvad betyder udtrykket?
At være “fræk som en slagterhund” betyder at være usædvanligt fræk, næsvis eller uforskammet. Det betegner en person, der ikke holder sig tilbage, men tværtimod træder frem med mod og frækhed – måske endda i overkanten.
Udtrykket bruges typisk om mennesker, der:
- Siger deres mening, uden at tænke på konsekvenserne
- Opfører sig udfordrende eller provokerende
- Ikke respekterer gængse grænser for høflighed
- Har et næsvist eller frækt væsen
Hvordan bruges det i praksis?
I daglig tale kan man støde på udtrykket i situationer som:
“Lille Peter spurgte bare sin lærer, om hun ikke kunne tegne bedre end ham – han er da fræk som en slagterhund!”
Eller: “Hun marcherede lige ind til chefen og krævede lønforhøjelse. Fræk som en slagterhund!”
Oprindelsen bag talemåden
Udtrykkets rod findes sandsynligvis hos slagterens arbejdshund i gamle dage. Disse hunde var ikke almindelige kæledyr, men arbejdshunde med særlige opgaver. De skulle være modige, aggressive og uforfærdede, når de hjalp slagteren med at håndtere kvæg og andre store dyr.
En slagterhund kunne ikke være genert eller tilbageholdende. Den skulle turde gå lige på og tage kampen op med dyr, der ofte var langt større end den selv. Denne frygtløse og direkte opførsel blev set som “fræk” – en egenskab, der var nødvendig for hundens arbejde, men som kunne virke provokerende i andre sammenhænge.
Med tiden blev slagterhundens uforfærdede natur et billede på mennesker, der opfører sig lige så direkte og udfordrende. Ligesom slagterhunden ikke veg tilbage for konfrontation, omtaler vi i dag mennesker med samme frække tilgang til livet med denne billedrige talemåde.
Udtrykket lever stadig som et levende eksempel på, hvordan danske håndværkertraditioner har sat deres spor på vores sprog og vores måde at beskrive hinanden på.
