Den danske talemåde “at tage på vej” er et interessant udtryk, der primært betyder at begive sig afsted eller at forlade et sted. Dette almindelige udtryk bruges i daglig tale, når nogen skal rejse eller gå et sted hen.
Betydning og brug
Når danskere siger “jeg tager på vej”, betyder det ganske enkelt, at de pakker sammen og tager afsted. Udtrykket anvendes både om korte ture og længere rejser, for eksempel:
- “Vi tager på vej til sommerhuset i morgen.”
- “Det bliver sent – jeg tager på vej nu.”
- “Familien tog på vej tidligt om morgenen.”
Sproglig oprindelse
Talemåden udspringer af den grundlæggende betydning af “vej” som en rute eller sti mellem to steder. At “tage på vej” henviser til handlingen at begive sig ud på denne rute. Udtrykket har dybe rødder i dansk og er beslægtet med lignende vendinger i andre nordiske sprog.
Ordet “vej” har sin oprindelse i oldnordisk “vegr”, som betyder sti eller rute. Verbet “tage” har i lang tid betydet at gribe fat i eller påbegynde noget, så kombinationen giver god mening i sprogets udvikling.
Moderne anvendelse
I dag bruges “at tage på vej” fortsat hyppigt i både formel og uformel dansk. Det er et neutralt udtryk, der passer ind i de fleste sammenhænge, hvor man beskriver, at nogen rejser eller bevæger sig fra et sted til et andet.
Udtrykket illustrerer, hvordan danske talemåder ofte bygger på konkrete, fysiske handlinger for at beskrive mere abstrakte begreber som rejse og bevægelse gennem livet.
