Når vi hører om nogen, der bliver varm om hjertet, beskriver vi en følelse, de fleste danskere kender godt. Det er den behagelige fornemmelse af glæde, taknemmelighed eller rørelse, som breder sig i brystet, når vi oplever noget rørende eller hjertevarmende.
Betydning og brug
Udtrykket bruges især, når vi bliver positivt berørt af andres handlinger, ord eller situationer. Det kan eksempelvis være:
- Når vi oplever en gavmild gerning over for en fremmed
- Når vi hører om familiesammenkomster eller gensynsglæde
- Når nogen udviser uventet omsorg eller kærlighed
- Ved genkendelse af menneskelighed i hverdagen
Eksempler på brug: “Jeg blev så varm om hjertet, da jeg så, hvordan naboerne hjalp den gamle dame,” eller “Det gjorde mig varm om hjertet at høre, at de havde fundet sammen igen.”
Sproglig oprindelse
Udtrykket tager udgangspunkt i den gamle forestilling om hjertet som følelsers opholdssted. I mange kulturer har hjertet været symbol på kærlighed, medfølelse og menneskelige følelser – ikke blot som organ, men som det emotionelle centrum.
Varme er gennem sproget blevet forbundet med positive følelser – vi taler om “varme følelser”, “et varmt sind” eller “varm kærlighed”. Modsat forbindes kulde ofte med afvisning eller manglende empati.
Den fysiske oplevelse af at blive rørt indebærer faktisk ofte en fornemmelse af varme i brystet, hvilket gør metaforen særligt passende. Når vi bliver følelsesmæssigt berørt, kan vi mærke en konkret varme, der starter omkring hjertet og spreder sig.
Talemåden afspejler altså både vores kropslige oplevelse af følelser og den kulturelle opfattelse af hjertet som følelsernes hjem – en kobling mellem det fysiske og det følelsesmæssige, der gør udtrykket både poetisk og umiddelbart forståeligt.
