Den danske talemåde “være helt oppe i skyerne” beskriver en tilstand af intens lykke og eufori – en følelse, hvor man er så glad og let til mode, at det næsten føles som at svæve højt over jorden.
Betydning og brug
Når vi siger, at nogen er “helt oppe i skyerne”, betyder det, at personen er usædvanligt lykkelig – ofte så meget, at de kan virke fraværende eller distraherede af deres egen glæde. Det beskriver en tilstand, hvor man er så opslugt af lykke, at man næsten glemmer alt omkring sig.
Talemåden bruges typisk i situationer som:
- Når nogen er nyforelsket og går rundt med et stort, smilende ansigt
- Efter at have modtaget fantastiske nyheder, som f.eks. en jobansættelse eller bestået eksamen
- Når man har opnået en længselsfuld drøm eller et stort mål
- I forbindelse med store livsbegivenheder, f.eks. bryllup eller når man bliver forælder
Sproglig oprindelse
Talemådens oprindelse udspringer sandsynligvis af den universelle menneskelige oplevelse, at ekstrem glæde får os til at føle os lette og svævende. Skyer symboliserer i mange kulturer det himmelske og ophøjede – et sted langt væk fra hverdagens bekymringer og problemer.
Forbindelsen mellem følelsen af at være “lettet” og forestillingen om himlen som lykkens sted har formentlig bidraget til denne billedlige beskrivelse. På dansk har vi traditionelt forbundet det at være “højt oppe” med positive tilstande, mens det at være “nede” har været knyttet til tristhed eller melankoli.
Udtrykket afspejler også, hvordan intens lykke kan gøre os en smule urealistiske eller jordfjerne – præcis som hvis vi bogstaveligt talt befandt os oppe blandt skyerne, langt væk fra hverdagens realiteter.
