Den danske talemåde “holde på den forkerte hest” beskriver en situation, hvor man har satset på det forkerte eller støttet den tabende part. Det handler om at have truffet et valg, som senere viser sig at være uheldigt eller mislykket.
Betydning og brug
Når vi siger, at nogen “holder på den forkerte hest”, betyder det, at personen har investeret tid, energi eller ressourcer i noget, der ikke fører til det ønskede resultat. Det kan være alt fra at støtte en politiker, der taber valget, til at satse på en forretningsidé, der aldrig bliver en succes.
Talemåden bruges ofte med et gran af medlidenhed eller ironi. Den kan både beskrive egne fejlvurderinger og andres uheldige valg. For eksempel: “Han holdt på den forkerte hest, da han investerede alle sine penge i det startup” eller “Vi holdt på den forkerte hest ved at støtte den kandidat”.
Sproglig oprindelse
Udtrykket stammer sandsynligvis fra hestevæddeløb, hvor tilskuere satser penge på forskellige heste. At “holde på” en hest betyder at tro på og satse på dens sejr. Valgte man den tabende hest, havde man bogstaveligt talt holdt på den forkerte.
Denne spil-metafor har bredt sig til at beskrive enhver situation, hvor man har fejlbedømt udfaldet eller valgt forkert blandt flere muligheder. Hesten symboliserer den strategi eller det middel, man har valgt for at nå sit mål.
Moderne anvendelse
I dag bruges udtrykket i mange sammenhænge – fra politik og forretning til personlige relationer. Det understreger vigtigheden af at vurdere risici og træffe velinformerede beslutninger. Samtidig peger det på den menneskelige tendens til indimellem at fejlbedømme situationer og lære af sine fejl.
Talemåden minder os om, at selv velmente valg kan få uventede konsekvenser, og at det er naturligt af og til at vælge forkert.
